聲東擊西-TCO&JPG網路直播音樂會
East and West Music Fair – TCO & JPG Live Streamed Concert

臺北市立國樂團X朱宗慶打擊樂團
聯袂攜手，透過音樂「互相競擊」
以多首融合傳統與現代的擊樂作品撫慰人心

East and West Music Fair – TCO & JPG Live Streamed Concert
Join Hands to Bring Taiwanese Orchestral Music to the World

朱宗慶打擊樂團受臺北市立國樂團之邀，5月16日星期六晚上7：30於國家音樂廳舉行「聲東擊西─TCO ＆ JPG網路直播音樂會」，由北市國首席指揮瞿春泉指揮，兩團多位擊樂名家將以音樂「互相競擊」，演出多首融合傳統與現代的擊樂作品，藉此撫慰全球受疫情之苦的人們，並展現臺灣防疫成果。

朱宗慶打擊樂團藝術總監朱宗慶表示，這次疫情對藝文界帶來巨大的衝擊，以打擊樂團來說，第一季公演以及第二季原訂與北市國的合作演出，都相繼取消，這是過去三十多年來從未有過的經驗。雖然如此，樂團還是照常練習，讓團隊保持創作、維持能量。這次應北市國之邀合作演出，以線上直播音樂會的方式，讓大家欣賞到多首融合傳統與現代的擊樂作品，也讓我們在面對下一個階段表演藝術發展時，嘗試找尋更多的可能性。

北市國團長鄭立彬表示，北市國首開國內職業樂團之河，舉辦網絡直播音樂會，前兩場的成效出乎預期，得到外界不少的好評與迴響，後續也帶動國內多個職業樂團開始以線上形式做展演呈現。本場音樂會，特邀朱宗慶打擊樂團合作，兩團皆備受國際樂壇矚目，期盼透過本次合作，引領臺灣的樂團在疫情期間「持續地向國際發聲」。

「聲東擊西─TCO ＆ JPG網路直播音樂會」將以7機高畫質拍攝，屆時將在網路Youtube平台上的「TCO Channel」（網址：https://youtu.be/9JhFfvAYVuU）及「朱宗慶打擊樂團Ju Percussion Group」（網址：https://youtu.be/_1VMiBMifFc）頻道提供觀眾免費觀看。期望全球樂迷為了防疫減少外出的同時，仍能在家欣賞來自臺灣美好、振奮人心的音樂，撫慰不安的情緒。

Taipei Chinese Orchestra (TCO, Taiwan) teams up with the Ju Percussion Group (JPG), will stream live at 7:30 pm on Saturday, May 16th from the National Concert Hall (Taipei).

“The pandemic has had a huge impact on the arts world”, expressed Mr. Ju Tzong-Ching, the founder and artistic director of the Ju Percussion Group (JPG). From the perspective of JPG, numerous performances have had to be cancelled, some of which have included those with the TCO. On invitation from TCO, JPG will join them this time and perform numerous pieces which fuse traditional and modern percussion works. It allows us to find more possibilities when facing the next stage of the development of performing arts.

TCO General Director Cheng Li-Pin notes that both TCO and JPG have well received international attention. TCO and JPG will together lead the continuous voice to the world during the virus outbreak. The concert futures a number of wonderful Eastern and Western percussion pieces and will stream free of charge from both the TCO Channel on YouTube (https://youtu.be/9JhFfvAYVuU) and the Ju Percussion Group channel (https://youtu.be/_1VMiBMifFc).It is anticipated that musical lovers around the world will enjoy this uplifting music from Taiwan whilst staying at home and maintaining excellent social distancing during this time of fighting the virus outbreak.

【演出曲目/Program】
🔸土家族打溜子，黃傳舜編曲：《八哥洗澡》(TCO擊樂組)
Daliuzi, tone of Tujia People in Hunan Province: Myna Bathing (arr. Huang, Chan-Shun) (TCO Percussionists)
🔸 鍾耀光：六重奏《第四號鼓樂》(TCO擊樂組)
Chung, Yiu-Kwong: Drumming No. 4 (TCO Percussionists)
🔸艾曼紐‧賽瓊奈：《雙重協奏曲》(JPG)
Emmanuel Séjourné: Double Concerto (Ju Percussion Group)
🔸 洪千惠：《飆鼓》打擊樂版(JPG+TCO打擊首席謝從馨)
Hung, Chien-Hui: Speed Drums (JPG with Hsieh, Tsung-Hsin, the Principal Percussionist of TCO)
🔸李民雄：《龍騰虎躍》(TCO)
Li Min-Xiong: Flying Dragon and Jumping Tiger (Taipei Chinese Orchestra)
🔸 洪千惠：《島嶼之歌》(JPG+TCO)
Hung, Chien-Hui: Our Island, Our Song (JPG+TCO)

【演出人員/Performers】
指揮Conductor│瞿春泉Qu, Chun-Quan
主持Host│邢子青Conrad Hsing、陳珮馨 Betty Chen
演出團隊Performers│朱宗慶打擊樂團Ju Percussion Group、臺北市立國樂團Taipei Chinese Orchestra

5/16(Sat.)19:30 (GMT+8) 鎖定朱宗慶打擊樂團Youtube頻道 Ju Percussion Group YouTube Channel！
📌直播連結 Live Link│https://youtu.be/_1VMiBMifFc
🔎更多音樂會介紹 More concert introduction │http://www.jpg.org.tw/?p=4054

#請先開啟小鈴鐺Please subscribe to our official YouTube Channel and turn on notification.
#朱宗慶打擊樂團首次直播音樂會 Ju Percussion Group Frist Online Concert
#請踴躍分享給親朋好友 Share the information with more friends

——————–

🔔訂閱官方Youtube頻道Subscribe Our Channel：
https://www.youtube.com/user/Jugroup

💪支持朱宗慶打擊樂團Support Us：
http://www.jpg.org.tw/?p=4022